List of Books published during October 2000

Publishing House      Author                 Title  Page Year     ISBN
Albanian authors
ALBIN Besnik Dizdari Historia e Kampionateve te Shqiperise (About the Albanian Championships) 182 2000
ARTEMIDA Hysen Sinani Legjenda e dheut te keq (Publigraphy) 204 2000
BOTIMPEX Fehmi Abdiu Veshtrim historiko-juridik per veprat penale kunder veprimtarise..(law) 138 2000
DARDANIA Xhaferr Martini Dashuria me shikim te pare (sociology, culture, ancient poetries) 122 2000
DITURIA Gazmend Shpuza Kuvendime per historine kombetare (About the national History) 250 2000 99927-47-05-6
DRITERO Fazlli Veliu LPK dhe Uçk : Nje embleme , nje qellim (about the Kosova politics) 210 2000 99927-34-30-2
GLOBUS R Harallamb Zerva Une e pres Ljuben (novel) 88 2000 99927-44-10-3
HOSTENI Filip Çakuli Kur qeshim me politikanet (humoristic short stories) 144 2000
INFBOTUES Leka / Simoni Fjalor Shqip - Italisht (Albanian-Italian Dictionary - 25 000 words) 490 2000
ISPS Agron Dani Burbonet moderne (historical reflections) 166 2000 99927-697-0-X
KOHA Pjeter Arbnori Lufta per te mbetur njeri (interviews, publicisity, speaches for the democracy) 636 2000 99927-637-4-4
MBROTHESIA Arben Çejku Demokracia e imponuar (politic essays) 258 2000
ONUFRI Maks Velo Kohe anti-shenje (fiction, memories, essays) 260 2000 99927-30-91-9
ONUFRI Ismail Kadare Lulet e ftohta te marsit (novel) 174 2000 99927-45-03-7
UEGEN Gentur Lleshi Endrra e vdekjes sime (memories, fiction) 100 2000 99927-48-02-8
UEGEN Assimil Anglishtja pa mundim (Method for Learning English) 410 2000
Shefki Karadaku Filantropi (novel) 254 2000
Shefki Karadaku Pangjerikus (novel) 116 2000
Foreign authors
OMSCA B. Kremnjev Bethoven (biography of Ludvig Van Bethoven) 382 2000 99927-40-40-X
NERAIDA Alfons Dode Tartarini I Taraskonit (novel) 120 2000
NERAIDA Servantes Don Kishoti dhe Sanço Pança 95 2000 99927-652-2-4
OMSCA F.M. Dostojevski Sozia (novel) 226 2000 99927-44-40-2
ELITE Tommaso Landolfi Faqet me te bukura (selected stories from Italo Calvino) 334 2000 99927-662-0-4
UEGEN G. Garcia Marquez Erendira (novel) 200 2000 99927-48-09-5
Foreign authors
DITURIA Hector Malot Pa familje (novel) 42 2000 99927-31-46-X
DITURIA Jack London Kushtrimi I te pareve (novel) 64 2000 99927-47-07-2
DITURIA Jan Terlouw Letra e koduar (novel) 112 2000 99927-31-83-4
DITURIA R.L. Stevenson Shigjeta e zeze (novel) 64 2000 99927-31-96-6
DITURIA Tregime mitologjike ( mythologic tales) 112 2000 99927-31-99-0
DITURIA Legjenda e Robin Hud-it (the legend of Robin Hud) 110 2000 99927-47-00-5

 

 

       LIST OF  BOOKS PUBLISHED DURING NOVEMBER 2000
 
Publishing House      Author                 Title  Page Year
         
Albanian authors        
         
 8 NENTORI   Fjalor me emra njerezish / A Dictionary of Personal Names. 188 2000
    A reproduction of the 1982 edition by the former ‘8 Nentori’ Publishing House. The first part gives personal names on the base of the Albanian stems, while the second part gives names on the base of the Illyrian roots.    
AFRS Dedja/Spahiu Lojtari I klasit dhe Topi I arte / Top Players and the Golden Ball, (sports) 260 2000
    A book portraying the major football players of the world, particularly of Europe. An illustrated book.    
ALBIN Pirro Loli Interviste me nje gur / Interview with a Stone, (a novel) 304 2000
    The sixth book by the same author. He continues to publish his works in Albanian and Greek inside the same covers. ‘Interview with a Stone’ is focused on the recent painful social events in Albania with all its dramatic tensity.    
ALBIN Kristaq Cepa Duke rrjedhur koha / The Passing of the Time, (poetry and satiric prose) 144 2000
    50 writings of the 1930’s, when the author lived  in his birth town, Korça, reflecting the preoccupations of the time.    
ALBIN Albana Bano Syte e pellumbit / The Eyes of the Dove, (poetry) 84 2000
    The first book of a young poetess.    
AMFIONI&ZETI Kujtim Nuro Dokumente osmane ne arkivat shqiptare / Ottoman Records in the 104 2000
    Albanian Archives, (historical documents)    
    An edition from the Ottoman Records Funds in the Albanian Archives from the 15th century up to the early 20th century.    
AMFIONI&ZETI Arian Leka Anija e gjumit / The Ship of Sleep, (poetry) 112 2000
    The author has already published a number of books with verses and prose, and he is himself a publisher.    
A-PRESTIGE Pirro Loli Lotet e diellit / The Tears of the Sun, (a novel) 172 2000
    In the center of the story is the life of the people suffering from social wounds, and their strife to survive without loosing the family and its morality.    
BOTIMPEX Ardian Kyçyku Oreksi per buken e qiellit / Appetite for the Heavens Bread, (a novel) 104 2000
    An artistic expression of the desire to eliminate between people the divisions based on race, judgements, opinions, and so on, stressing the idea of the world as the nation of the free man.    
DAJTI 2000 Tefik Çaushi Klubi I personazheve / The Club of the Characters, (criticism) 310 2000
    The author is one of the most important esthetes in Albania. In the present collections he gives his opinion on some of the well known characters in the Albanian literature.    
DITURIA Eno Koço Tefta Tashko Koço dhe koha e saj / Tefta Tashko Koço and her Time 250 2000
    A book of oral testimonies, critical remarks, correspondence, pictures, biography, tape records, concert programs, all from the life of the People’s Artist, Tefta Tashko Koço, 1910-1947. The book was prepared by her son, Eno Koço.     
DRITERO Dritero Agolli Gdhihet e ngryset / It Dawns and It Grows Dark, (poetry) 326 2000
    Dritero Agolli is one of the major writers of modern Albania, perhaps the most popular. Over 60 short poems of the present collection were recently written, and comprise an interesting range of subjects.    
DRITERO Shkelzen Logu Endrrat e shpirtit 152 2000
ENCIKLOPEDIKE Ahmet Golemi Pasionet / The Passions, (a novel) 224 2000
    A former boxer and sports journalist, the author was prohibited during the dictatorship to exercise sports and journalism. In this novel the passions and the love stories and human relations within the sports life are in the center of the narrative.    
ERIK Murat M. Gecaj Si e pashe une Kosoven / How did I See Kosova, (political writing) 214 2000
    A book dedicated to the combatants and the martyrs of freedom and independence for Kosova. To write the book the author visited all the parts of  Kosova one year after the war of 1999.    
GLOBUS R   Zera nga larg / Voices from Far, (poetry) 156 2000
    A collection with poetry written by young people in emigration.    
GLOBUS R Gjergj Vlashi Damian P. / Damian P. (short stories) 142 2000
    A collection of 45 stories and phobias of a contemporary person, told with humor.    
IDROMENO Nikolla Spathari Drejt Europes me gomar te Nastradinit / Towards Europe on the Nasredin’s 260 2000
     Donkey, (satire)    
    A book by a well known satirist. In the present volume the author makes a radiography of the social developments in Albania during the years 1990-1996. Ironizing of the politicians and statesmen characterizes all the 80 writings included in this volume.    
LAJMETARI Albert Nikolla Loje tulipanesh / The Joke of the Tulips, (short stories) 108 2000
    A young author displaying talent for the short stories. In this volume there are included 12 stories on everyday life.    
LOGORECI Anton Logoreci Rikthimi I Nologus / Coming Back of Nologus, (a collection) 134 2000
    A collection of the short stories and journalistic papers of an author, that lived most of the time in London. The work is dedicated to the memoirs from the fatherland, and the struggle for its progress.    
LOGORECI   Marie Logoreci / Marie Logoreci, (a monograph in Albanian and Italian) 134 2000
    A book dedicated to the great actress of the Albanian stage, Marie Logoreci. She excelled in 43 different theatrical roles and  starred  in 12 Albanian films. Illustrated book.    
LUARASI Halim Islami Demokratizimi I legjislaciionit penal / The Democratization of the Criminal 244 2000
    Legislation, (jurisprudence)    
    Papers, discussions, and analyses of the criminal legislation    
LUMO SKENDO Enver Memisha Hysni Lepenica / Hysni Lepenica, (a monography) 416 2000
    The book is dedicated to Hysni Lepenica, commander of the Balli Kombetar forces, one of the political forces in Albania during the Second World War. The book includes documents, songs, memoirs, and stories.    
MEDAUR Moikom Zeqo Keshtu foli Mona Liza  / And So Spoke Mona Lisa, (essays) 342 2000
    The author is a poet, a critic of art, and an archeologist. This is a collection of studies, papers, discussions on arts, literature, science, and archeology.    
MOKRA Esmeralda Bardhyli Sandalet e kaltera / The Blue Sandals, (short stories) 92 2000
    A collection of 30 short stories, penetrated by a feminine sensibility    
NAIM FRASHERI   Per Naim Frasherin / Naim Frashëri, (documents) 210 2000
    A collection of studies, papers, lectures, memoirs, correspondence, verses, facsimile, all dedicated to the great Albanian Renaissance poet.    
ONUFRI Zija Çela Oborri I nje tirani te fshehte / The Court of a Hidden Tyrant, (short stories) 128 2000
    The author is a well known prosaist. The present volume includes 25 short stories.    
ONUFRI Leonard Demi Shqiperia dhe Diplomacia Amerikane / Albania and the American Diplomacy, (essay) 164 2000
    American Diplomacy, (essay)    
    A condensed history of the relations between Albania and the United States, underlying the US role in the Albanian developments.    
SH.B. USHTRIA Fuat Çeliku E verteta / The Truth, (stories and short stories) 408 2000
    A high rank soldier, and an experienced publisher shows himself as a writer. He already published more than six books, including novels, short stories, and stories dedicated to the army life. “The Truth’ includes 30 stories written between 1976 and 1992.    
SHBLU Fatos Gjata Sociologjia e sportit / Sociology of the Sport, (sociology) 128 2000
TOENA Fatmir S. Baçi Arti dhe Besimi te Zoti / The Art and Believing in God, (essay) 168 2000
    10 essays.    
TOENA Gliozheni/Bimbashi Abortet dhe komplikacionet e tyre / Abortion and the possible complications,(medicine) 134 2000
    A handbook for the health workers. The book gives the principal lines of the organization, diagnosis, and the treatment of the abortion and its possible complications.    
TOENA Iliriana Sulkuqi Ma vrane Ofeline ! Oi.., oi..! / They Killed My Ophelia, wee, wee, (poetry) 400 2000
    The author is one of the first Albanian women officers. For her it was a way to be in contact with the true life, and to bring this life in poetry. The book is published in Albanian and Italian.    
TOENA Luan Laze Maskat e tejdukshme / Transparent Masks, (satire and short stories) 216 2000
    The author of the book is well known in the field of the satire and short stories. This volume is focused on social and political injustice, as well as on the human absurdity.    
TOENA Muin Çami Lufta e Vlores / The Vlora War, (history) 100 2000
    Prof. Muin Çami is a historian with a long experience. The book is dedicated to the 1920 Vlora War against the Italian occupants.    
TOENA Nike Bunjaj Nora e Kelmendit / Nora of Kelmendi, (biography) 110 2000
    A book dedicated to the heroine of the Great Highlands, and the whole Albania, Nora of  Kelmendi, on the occasion of her 315 birthday.    
TOENA Rexhep Qosja Historia e Letersise Shqipe - Romantizmi v.I 512 2000
    History of the Albanian Literature, The Romanticism, vol. I    
TOENA Rexhep Qosja Historia e Letersise Shqipe - Romantizmi v.II 556 2000
    History of the Albanian Literature, The Romanticism, vol. II    
TOENA Rexhep Qosja Historia e Letersise Shqipe- Romantizmi  v.III 638 2000
    History of the Albanian Literature, The Romanticism, vol. III    
    Prof. Rexhep Qosja is one of the most distinguished Albanian scholars. In this collection in three volumes he gives a complete scientific picture of the Albanian Literature of the National Renaissance. The first volume is dedicated to the Poetics, the other two volumes analyze the work of the first and the second period of the Albanian Romanticism.    
TOENA Teodor Laço Vdekja e nepunesit X / The Death of the Civil Servant, (short stories) 246 2000
    T. Laço is a renowned Albanian prosaist, producing novels, short stories,    
    and plays. The present book includes recent monologues, and short stories.    
TOENA Tushe/Gliozheni Mjeshteria e nenes ; A dime ta ushqejme krijesen tone ? 180 2000
    Mother’s Mastery. Do we know how to feed our baby? (medicine)    
    A book on the mother care to newborn babies, and the way to feed them    
TOENA Visar Zhiti Si shkohet ne Kosove / A Guide to Kosova, (poetry) 114 2000
    The gifted poet Visar Zhiti gives in this collection 54 short poems  dedicated to Kosova as he has seen it.    
VATRA Faruk Myrtaj Njerezit jane teper 340 2000
  Drago Siliqi Kur zemra flet / When the Heart Speaks, (selected poetry) 256 2000
    D. Siliqi was a talented poet, translator, and publisher; he died in 1963. He was a declared militant in his work. His poetry consists of lyric verses, penetrated by meditation and psychological analyses.    
  Drago Siliqi Ne kerkim te  se rese / In Search of the New, (papers and literary studies) 270 2000
    The papers express a principled and balanced attitude to the theoretical issues, as well as to concrete problems and phenomena of the literary development.    
  Osman Allkja Fije nga ditari I Kryeministrise / ... pages from a Diary of the Council of 158 2000
    the Ministers (politics)    
    A diary on the events in the Albanian Council of Ministers during the period from October 1990 to March 1991, written down in the days of the change of the political regime in Albania.    

       LIST OF  BOOKS PUBLISHED DURING DECEMBER 2000
Publishing House      Author                 Title  Page     ISBN
         

Albanian authors

        
         
ALBIN Foto Malo Saga e kopukeve / Scoundrats'Saga (poetry) 106  
BLIC Irir Yzeiri Poetika nga Aristoteli te Natali Sarrot/Poetics from Aristotle-Natalie Sarrot, ( essays) 232  
    A book with literary studies, analyses, critics about poetics.A help source the students and literature teachers.    
BSPSH   Tregu I punes ne Shqiperi /  Work Market in Albania , (economy) 180  
    A study by the Institute of Labour. It is about the labour market in Albania, the Albanian strategy of labour, and about its future.    
CAMAJ-PIPA Bahri Beci Gramatika e gjuhes shqipe per te gjithe/The Gramathic of Albanian Language for Everybody 216 99927-41-49-X
    A grammar for Albanian an Foreign. The Grammar includes 3 parts : Phonetic, Morphology and Syntax    
CAMAJ-PIPA Simon Pepa Gjurmime kulturore / Cultural Researches, (journalism) 248 99927-41-54-6
    A book with studies, articles about  characteristic features of  the Albanian culture.    
CAMAJ-PIPA Klajd Kapinova Mes kryqit e atdheut / Between the Cross and the Fatherland, (cultural studies) 346 99927-41-79-1
    A book with studies and reflections about well known Albanian personalities of culture and catholic religion.    
CAMAJ-PIPA Skender Drini Kthim ne vetvete - Shekulli I Kosoves/Return to Itself -The Century of Kosova (reflections) 176 99927-41-94-5
    These reflections were written during the years `99-`00. They deal with the eveniments on Kosova and its future.    
CAMAJ-PIPA Rifat Talani Razem, Boge, Theth, veçori fiziko-gjeografike, hartografike, turistike 102 99927-41-57-0
    Razem, Bogë, Theth , (geography)    
    Geographical  characteristics, maps and  a tourist guide of these three Albanian Religions in the Albanian Alps.    
CAMAJ-PIPA Rifat Talani Morfologjia dhe morfometria e luginave ne Alpet e Shqiperise 98 99927-41-44-9
    Morphology and Morphometry of the Valleys of The Albanian Alps    
    (a book with photo illustrations, graphics)    
CAMAJ-PIPA Kole Progni Malesia e Kelmendit / The HIghlands of Kelmendi (monograph) 310 99927-41-48-1
    A book of a specialist about the phisical geography, inhabitants, the social-economic situation, historic and cultural traditions.    
CINCURI Kastriot Mahilaj Loti I bardhe I hardhise / The White Tear of the Grapevine, (short stories) 144  
    A book with short stories for children 11-14 years old. It is the 11th book of the author.    
DITURIA Drita Hadaj Fjalor Frengjisht-Shqip, Shqip-Frengjisht/ French-Albanian, Albanian French Dict. 424 99927-47-08-0
DRITERO Dritero Agolli Njeriu me top / The Man with a Gun+C65 (novel) republished 316 99927-34-45-0
EDFA Pavli Qesku Fjalor Shqip-Anglisht (Albanian-English Dictionary -35.000 words) 800  
EVA Ylli Dervishi Imazhi / Images, (short stories) 144 99927-706-0-0
    The first book of a young author, including 12 short stories.    
HASAN TAHSINI Ibraim D. Hoxha Viset Kombetare shqiptare ne shtetin grek / National Albanian Lands in 500  
    the Greek State.    
    The author is a specialist on the Albanian issues concerning Greece, especially for the Tcham question. The book gives data form official sources, testimonies, memoirs, and observations on the sufferings and the resistance of the Albanian living in their territories in Greece.    
HORIZONT Naum Prifti Nena e diellit/ The Mother of the Sun, (tales) 272  
    This book of a famous author of children books contains ; Albanian myths, legends, tales, folk tales, fables etc.    
LUARASI Kristaq Traja Drejtesia kushtetuese / The Constitutional Justice, (law) 272 99927-674-4-8
    A book about the Constitutional Justice in Albania    
ONUFRI Ilir Levonja Burri qe ruante lulet e bajames (short stories) 136 99927-45-23-1
    The Man Guarding the Almond Flowers    
ONUFRI Helena Kadare Nje grua nga Tirana / A Woman from Tirana (novel) reprinted 210 99927-45-13-4
ONUFRI Faslli Haliti Çartje (poetry). A book from a well known Albanian poet. 198 99927-45-25-8
ONUFRI Huejda El Saied Ngjyra e lekures sime / The Color of my Skin, (novel) 128 99927-45-22-3
    This is the first book of an Albanian famous artiste (dancer, singer).It is a kind of autobiographic novel.    
ONUFRI Natasha Bega Heshtja e murit / The Silence of the Wall  (poetry) 104 99927-45-21-5
    The book includes poetry in Albanian, English, French. This is the 5th book of the author.    
PANTEON Zenel Orhani Motivacioni  / The Motivation, (psychology) 190 99927-703-09
    A book on the psychology of Motivation. A useful guide to the students of Psychology.    
PHOENIX Stavro Skendi Zgjimi kombetar shqipetar / The Albanian National Awakening, (Albanian thought) 448 99927-42-19-4
    A book on the Albanian Nationalism. It contains papers, documents, essays and references of the foreign authors about the Albanian developments of the period of 1878-1912.    
SAIT E. Myzeqari Labirinthet e shpirtit / The Labyrinthes of the Spirit, (short stories) 90  
    The first book of a young author with 12 short stories from the everyday life.    
SH.B. USHTRIA Vangjel Kasapi Figura te shquara ushtarake te kombit tone / Famous Soldiers of Albanian Army (army)